Liebe „andere“,

 

Ich freue mich, meinen Blick nun über den Tellerrand der Verlagswelt schweifen lassen und neue Aufgabenbereiche für mich entdecken zu können. 

Ob Museumskatalog, Webseiteninhalte, Facharbeiten oder produktbezogenes Marketing - ich lektoriere, übersetze und texte gerne für Sie. Ich bin grundsätzlich für Aufträge aus verschiedenen Bereichen offen, da für mich die Vielfalt an Aufträgen den besonderen Reiz der Freiberuflichkeit ausmacht. Ich gebe hier keinen Überblick über meine Konditionen, da diese je nach Art und Umfang des Projektes variieren und ich bei jedem Projekt neu kalkuliere, welcher Arbeitsaufwand für mich entstehen wird, der über die reine Textarbeit hinausgeht. Wenn Sie einen Lektorats-, Übersetzungs- oder Textauftrag haben, melden Sie sich gern bei mir und wir besprechen die Details persönlich.

Mein Dienstleistungsangebot umfasst konkret:

Korrektorat: Bei einem Korrektorat widme ich mich dem äußeren Erscheinungsbild eines Textes und korrigiere Rechtschreibung, Grammatik, Tippfehler und falsch verwendete Wörter. Ein inhaltliches und stilistisches Lektorat erfolgt jedoch nicht. 

Lektorat: Ein Lektorat beinhaltet neben dem Korrektorat auch eine inhaltliche und stilistische Prüfung des Textes. Je nach Art des Textes entsteht für mich hier ein Rechercheaufwand, um beispielsweise Fakten, Daten und Namen überprüfen zu können. 

Texterstellung: Ich schreibe Texte und Inhalte zu Themen verschiedener Art. Auch hier entsteht ggf. ein Rechercheaufwand, den ich natürlich in die Berechnung meines Honorares einkalkuliere. 

Zu meinen verlagsfremden Kund*innen und Geschäftspartner*innen gehören:

Quill: Freie Texterin für internationele Kunden im Content-Marketing-Bereich (zb. Zalando)

Maria Schmidt

Freie Lektorin, Übersetzerin und Texterin

37 Wheatcrofts. S70 6BZ Barnsley

South Yorkshire

Tel: +447860687777

lektorat-ms@mail.de

 

Sie finden mich auch auf Linkedin und XING

 

Design © 2023 by Jessica Priston. Proudly created with Wix.com